Le voleur Gaston s'échappe du donjon d'Aquila, ville médiévale, par les latrines. Des soldats s'apprêtent à le tuer lorsque Navarre le sauve. Navarre, accompagné de son faucon fougueux, projette de tuer l'évêque d'Aquila avec l'aide de Gaston.
El ladrón Gastón escapa de la mazmorra de Áquila medieval por la letrina. Los soldados están a punto de matarlo cuando Navarre lo salva. Navarre, viajando con su enérgico halcón, planea matar al obispo de Áquila con la ayuda de Gastón.