Les monolithes poussent l'humanité à atteindre les étoiles ; après leur découverte en Afrique il y a des générations, les objets mystérieux entraînent l'humanité dans un voyage impressionnant vers Jupiter, avec l'aide de H.A.L. 9000 : le plus grand supercalculateur du monde.
Los Monolitos empujan a la humanidad a alcanzar las estrellas; después de su descubrimiento en África hace generaciones, los misteriosos objetos llevan a la humanidad en un asombroso viaje a Júpiter, con la ayuda de H.A.L. 9000: la supercomputadora más grande del mundo.